Privatnost

Privacy

Datenschutz

Ova stranica nema korisničke račune ni reklame. Ne prikupljamo podatke o djeci. Kolačiće za statistiku postavljamo samo uz vaš pristanak.

This website has no user accounts and no ads. We do not collect data about children. We set statistics cookies only with your consent.

Diese Website hat keine Benutzerkonten und keine Werbung. Wir sammeln keine Daten über Kinder. Statistik-Cookies setzen wir nur mit Ihrer Zustimmung.

Statistika (Google Analytics)

Statistics (Google Analytics)

Statistik (Google Analytics)

Ako u obavještenju o kolačićima izaberete „Prihvati“, koristimo Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.) da vidimo koliko posjeta ima knjiga i koje se stranice koriste. Google tada postavlja kolačiće _ga i dobija podatke o posjeti (npr. stranicu, uređaj, približnu lokaciju). Oglasne funkcije i Google signali su isključeni. Bez pristanka se Google ne učitava. Pristanak možete povući bilo kada:

If you choose “Prihvati” (accept) in the cookie notice, we use Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.) to see how many visits the book has and which pages are used. Google then sets _ga cookies and receives visit data (for example the page, the device, an approximate location). Advertising features and Google signals are off. Without consent, Google is not loaded. You can withdraw your consent at any time:

Wenn Sie im Cookie-Hinweis „Prihvati“ (Annehmen) wählen, nutzen wir Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.), um zu sehen, wie viele Besuche das Buch hat und welche Seiten genutzt werden. Google setzt dann _ga-Cookies und erhält Besuchsdaten (z. B. Seite, Gerät, ungefähren Ort). Werbefunktionen und Google-Signale sind ausgeschaltet. Ohne Zustimmung wird Google nicht geladen. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen:

Postavke kolačićaCookie settingsCookie-Einstellungen

Mikrofon

Microphone

Mikrofon

Mikrofon se koristi samo kada dijete dodirne dugme za odgovor glasom ili Karaoke. Prepoznavanje govora radi preglednik: Chrome šalje snimak Googleu, Safari Appleu, da bi ga pretvorili u tekst. Karaoke snimak („Poslušaj sebe“) ostaje samo na vašem uređaju i nestaje kada zatvorite pjesmu.

The microphone is used only when your child taps the voice-answer button or Karaoke. Speech recognition is done by the browser: Chrome sends the recording to Google, Safari to Apple, to turn it into text. The Karaoke recording ("Poslušaj sebe") stays only on your device and is gone when you close the song.

Das Mikrofon wird nur verwendet, wenn Ihr Kind auf die Sprachantwort oder Karaoke tippt. Die Spracherkennung macht der Browser: Chrome sendet die Aufnahme an Google, Safari an Apple, um sie in Text umzuwandeln. Die Karaoke-Aufnahme („Poslušaj sebe“) bleibt nur auf Ihrem Gerät und ist weg, wenn Sie das Lied schließen.

Šta se sprema na uređaju

What is stored on your device

Was auf Ihrem Gerät gespeichert wird

Odabrani jezik ove stranice, smjer okretanja stranice u knjizi i vaš izbor o kolačićima. To ostaje u pregledniku i ne šalje se nikome.

The chosen language of these pages, the direction of the page turn in the book and your cookie choice. This stays in the browser and is not sent to anyone.

Die gewählte Sprache dieser Seiten, die Blätterrichtung im Buch und Ihre Cookie-Wahl. Das bleibt im Browser und wird an niemanden gesendet.

Vanjske usluge

External services

Externe Dienste

Fontovi su na našem serveru, preglednik ih ne učitava od Googlea. Podrška ide preko stranice Buy Me a Coffee, koja ima svoja pravila privatnosti. Zaštitu od spama na kontakt formi radi Cloudflare Turnstile.

The fonts are on our own server; the browser does not load them from Google. Support goes through Buy Me a Coffee, which has its own privacy policy. The spam protection on the contact form is Cloudflare Turnstile.

Die Schriften liegen auf unserem Server; der Browser lädt sie nicht von Google. Die Unterstützung läuft über Buy Me a Coffee, das eigene Datenschutzregeln hat. Den Spamschutz im Kontaktformular macht Cloudflare Turnstile.

Kontakt forma

Contact form

Kontaktformular

Ime, e-mail i poruku koristimo samo da vam odgovorimo. Poruka ide e-mailom preko usluge Resend; ne spremamo je u bazu. Zaštita od spama (Cloudflare Turnstile) provjerava da je pošiljalac čovjek.

We use your name, e-mail and message only to reply to you. The message goes by e-mail through the Resend service; we do not store it in a database. The spam protection (Cloudflare Turnstile) checks that the sender is a person.

Name, E-Mail und Nachricht verwenden wir nur für die Antwort. Die Nachricht geht per E-Mail über den Dienst Resend; wir speichern sie nicht in einer Datenbank. Der Spamschutz (Cloudflare Turnstile) prüft, dass ein Mensch sendet.

Pitanja o privatnosti pošaljite preko kontakt forme (tema „Privatnost“).

Send questions about privacy through the contact form (topic "Privatnost").

Fragen zum Datenschutz senden Sie über das Kontaktformular (Thema „Privatnost“).